Das Arbeitsblatt passt auf A4 — die Lösungen erscheinen auf einer eigenen Seite.
Arbeitsblatt: Oceans of Idioms
englisch.music
Idiome: Redewendungen verstehen und verwenden
Niveau: C1Thema: VokabelnLänge: 3:01
Höre den Song und fülle die nummerierten Lücken.
Idiome sind feststehende Redewendungen, deren Bedeutung nicht wörtlich aus den einzelnen Wörtern folgt. Wer spill the beans wörtlich nimmt, verschüttet Bohnen — gemeint ist, ein Geheimnis zu verraten.
She spilled the beans about the surprise party.
Sie hat die Überraschungsparty verraten.
Viele Idiome wirken absurd, wenn man sie wörtlich nimmt: It's raining cats and dogs heißt einfach, dass es sehr stark regnet. Der Kontext zeigt fast immer, ob eine Wendung idiomatisch gemeint ist.
It's raining cats and dogs — take an umbrella!
Es gießt in Strömen — nimm einen Schirm mit!
Idiome sollte man nie isoliert, sondern immer mit ihrer typischen Situation lernen. Break the ice gehört zu ersten Treffen, the ball is in your court zu Entscheidungen, und go with the flow zu entspannten Situationen.
I broke the ice with a joke, and now the ball is in your court.
Ich habe mit einem Witz das Eis gebrochen — jetzt liegt der Ball bei dir.
Löse die Aufgaben — arbeite sauber und lesbar.
Was bedeutet das Idiom „piece of cake“?
Ordne jedem Idiom seine deutsche Bedeutung zu.
Fülle die Lücken mit den Wörtern aus der Wortbank.
She 9 with a smile. It's 10 outside. Learning idioms is a 11 if you practice.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Für Lehrkräfte: Lösungen zu allen Aufgaben des Blattes.
1. broke the ice
2. your court
3. a blue moon
4. Spilling the beans
5. raining cats and dogs
6. piece of cake
7. hit the nail
8. beat around the bush
A. Something very easy
1 → C · 2 → E · 3 → B · 4 → A · 5 → D
9. broke the ice
10. raining cats and dogs
11. piece of cake
We're sailing on oceans of idioms