Time for Myself

B1Interaktive Lektion

Musik-Lektion

Time for Myself

myself, yourself und ourselves: englische Reflexivpronomen im Alltag

I made some tea and sat down by myself.

Regel 1

myself, yourself, ourselves: zurück zum Subjekt

Wann sagst du im Englischen myself statt me? Wenn eine Handlung auf dieselbe Person zurückgeht, die sie ausführt, brauchst du oft ein Reflexivpronomen: I gave myself a moment. Das I und myself meinen dieselbe Person. Die Formen passen zum Subjekt: I → myself, you (eine Person) → yourself, we → ourselves. Weitere Formen sind he → himself, she → herself, it → itself, you (mehrere Personen) → yourselves und they → themselves. Lernziel: Du kannst mit myself, yourself und ourselves über Zeit für dich und selbst ausgeführte Handlungen sprechen.

I gave myself a moment. We made ourselves a meal.

Ich gönnte mir einen Moment. Wir machten uns etwas zu essen.

Regel 2

teach yourself: dir etwas selbst beibringen

You taught yourself a song bedeutet: Du hast dir selbst ein Lied beigebracht. Taught ist die Vergangenheitsform von teach. Vergleiche: You taught me a song – du hast mir ein Lied beigebracht. Yourself verweist auf you, me auf eine andere Person. Nicht jedes deutsche sich wird im Englischen übersetzt: sich entspannen heißt normalerweise relax, ohne Reflexivpronomen.

You taught yourself a song. You taught me a song.

Du hast dir selbst ein Lied beigebracht. Du hast mir ein Lied beigebracht.

Der Unterschied

by myself oder for myself?

By myself bedeutet je nach Zusammenhang allein oder ohne Hilfe: I sat by myself – ich saß allein. I cooked the meal by myself – ich kochte das Essen ohne Hilfe. For myself betont dagegen, für wen etwas bestimmt ist: I made some tea for myself – ich machte mir selbst Tee. Take some time for yourself heißt: Nimm dir etwas Zeit für dich. Dabei musst du nicht zwingend allein sein.

I sat by myself. I made some tea for myself.

Ich saß allein. Ich machte mir selbst etwas Tee.

Neu: Zu jedem Song gibt es ein druckfertiges Arbeitsblatt mit Lösungen.