When We Arrive

Zukunft nach when, before und after: Present Simple

Wie sagst du, was du nach der Ankunft tun wirst? In einem Zeitsatz über die Zukunft steht nach when, before oder after normalerweise das Present Simple. Im Hauptsatz kann will stehen: When we arrive, I’ll call you. Das deutsche Futur wird also nicht in beiden Satzteilen mit will übersetzt. Lernziel: Du kannst die Reihenfolge zukünftiger Handlungen beschreiben.

When we arrive, I'll call you. Before we leave, I'll check the door.

Wenn wir ankommen, rufe ich dich an. Bevor wir gehen, überprüfe ich die Tür.

before, after und when: die Reihenfolge zählt

before bedeutet bevor, after bedeutet nachdem und when heißt hier wenn beziehungsweise sobald der genannte Zeitpunkt eintritt. After we eat, we’ll take a walk: Zuerst essen wir, danach gehen wir spazieren. Before we board, I’ll buy some tea: Der Tee wird vor dem Einsteigen gekauft. In dieser Reisegeschichte behandelt die sprechende Person die Ankunft als erwartetes Ereignis.

After we eat, we'll take a walk. Before we board, I'll buy some tea.

Nachdem wir gegessen haben, gehen wir spazieren. Bevor wir einsteigen, kaufe ich etwas Tee.

Zeitsatz oder Frage? Nicht jedes when folgt derselben Regel

Die Regel gilt für Zeitsätze wie When we arrive, I’ll call you. In einer direkten Frage ist will dagegen richtig: When will we arrive? Auch eine indirekte Frage kann will enthalten: Do you know when we will arrive? Beginnt der Zeitsatz den ganzen Satz, trennt meist ein Komma die Satzteile. Steht er am Ende, ist normalerweise kein Komma nötig.

I'll call you when we arrive. When will we arrive?

Ich rufe dich an, wenn wir ankommen. Wann werden wir ankommen?

Ergänze den Zeitsatz: When we ___, I’ll call you.

• Awill arrive
• Barrive
• Carriving

After we eat, we’ll take a walk. Was passiert zuerst?

• AWir gehen spazieren.
• BBeides passiert gleichzeitig.
• CWir essen.

Ordne die Zeitsätze ihrer Bedeutung zu.

Beginne mit I und bilde einen Satz über die Zukunft.

Setze die passenden Formen in die Zeitsätze ein. Verwende jedes Wort einmal.