Proposition en if de type 2 : rêves et hypothèses peu probables
Le conditionnel de type 2 décrit des situations hypothétiques ou peu probables dans le présent : if + past simple dans la proposition en if, would + infinitif dans la principale. Comme en français (« si j'avais un bateau, je naviguerais »), la forme du passé ne parle pas du passé : If I had a boat ne veut pas dire qu'on avait un bateau autrefois.
If I had a boat, I would sail to your harbour.
Si j'avais un bateau, je naviguerais jusqu'à ton port.