Reported speech : rapporter ce que quelqu'un a dit
Comment rapporter en anglais ce que quelqu'un a dit ? Avec le discours indirect (reported speech). Quand le verbe d'introduction est au passé (said, told), le temps recule le plus souvent d'un cran : I am devient she said she was, I can devient she said she could, I will devient she said she would. Le that après said peut être omis : You said (that) you were on the train. Les pronoms changent aussi : I devient you, she ou he. Comme en français (« il a dit qu'il était dans le train »), la concordance des temps s'applique. Objectif : tu sais rapporter ce que quelqu'un a dit avec said et told, en reculant correctement le temps.
“I'm on the train.” → You said that you were on the train.
« Je suis dans le train. » → Tu as dit que tu étais dans le train.