Qu'est-ce qu'un idiome ?
Les idiomes sont des expressions figées dont le sens ne découle pas des mots pris un par un. Si l'on prend « spill the beans » au pied de la lettre, on renverse des haricots ; en réalité, cela veut dire révéler un secret.
She spilled the beans about the surprise party.
Elle a vendu la mèche à propos de la fête surprise.