Vidéos · B2 · Leçon en chanson
Second Conditional Song 🎵 If I Were… I Would… (English Grammar with Lyrics, B2)
Second conditional : If I were …, I would …
Dans ce court film en chanson, tu apprends Second Conditional avec la chanson « If I Were the Wind » (B2). Regarde le film, lis la règle, chante les phrases, puis dis ta propre phrase.
La règle
Proposition en if de type 2 : rêves et hypothèses peu probables
Le conditionnel de type 2 décrit des situations hypothétiques ou peu probables dans le présent : if + past simple dans la proposition en if, would + infinitif dans la principale. Comme en français (« si j'avais un bateau, je naviguerais »), la forme du passé ne parle pas du passé : If I had a boat ne veut pas dire qu'on avait un bateau autrefois.
If I had a boat, I would sail to your harbour. · Si j'avais un bateau, je naviguerais jusqu'à ton port.
If I were : la forme particulière
Au type 2, on emploie were pour toutes les personnes : If I were rich, if she were here. À l'oral, on entend aussi If I was, mais la forme standard est were. L'expression figée If I were you (à ta place) emploie toujours were.
If I were braver, I would ask you to stay. · Si j'étais plus courageux/courageuse, je te demanderais de rester.
Type 1 ou type 2 ?
Le type 1 (If it rains, I will stay home) exprime une possibilité réelle, avec will dans la principale. Le type 2 (If I had wings, I would fly) exprime quelque chose d'improbable ou d'impossible, avec would dans la principale. La chanson rêve au type 2 et se termine sur une tournure réelle : One day I will tell you.
If it rains, I will stay home. — If I had wings, I would fly. · S'il pleut, je resterai à la maison. — Si j'avais des ailes, je volerais.
Dans la chanson
- If I had a boat, I would sail to your harbour.
- If I had more time, I would stay one more year.
- If you felt the same, we would dance on the water.
- But I stand on the shore, and you disappear.
- If I were the wind, I would carry your troubles.
- If I were the sun, I would shine on your way.
À toi
If I had a free year, I would ___ …
Complète la phrase sur toi. Écris-la, puis dis-la à voix haute.
Continue à t'entraîner
La leçon complète de « If I Were the Wind » contient toute la chanson, les paroles à trous, des exercices corrigés et une fiche à imprimer.
Commencer la leçon Fiche d'exercices : If I Were the Wind