Past continuous : la scène du passé
Avec was/were + -ing, on décrit ce qui était en train de se dérouler sur une durée : la scène, le décor, l'ambiance (The rain was falling, the band was playing). Le past simple raconte en revanche des événements courts et terminés. Dans la chanson, le past continuous peint le tableau, le past simple fait avancer l'histoire. En français, cela ressemble à l'opposition imparfait / passé composé.
The rain was falling on the old town square, the street lamps were shining everywhere.
La pluie tombait sur la vieille place, les lampadaires brillaient partout.